Olay bu işte!
Bırak beni!
Ting! Yardım et!
Bırak dedim sana!
Zararım çok.
Çok iyi Ting! Süper!
Biliyordum! Ona söylemiştim!
Zengin olduk!
Parayı topla!
İyi sopa yedin!
Beraber olup bu işten iyi para kazanabiliriz.
İnanılmaz!
Ba Duan!
Gidelim!
Müzik!
Bekle!
Yürü! Çabuk!
Durun!
Yakalayın!
Bu hafta zarardayım.
Birşeyler yapalım.
İntikamımı al.
Pekala.
Benim için birşeyler yap.
Geri dönmemiz lazım.
Sen yemeğine bak.
Sinirlenme.
Buluruz. O iş kolay.
Yemeğini ye.
Yarın hallederiz.
Bugün paranın tadını çıkaralım.
Yarın sınavım var.
Sınava çalışmadın ki.
Boşver. Öğretmenin cebine birşeyler atarsın!
Şaka yaptım!
İyisin boşver Yemeğini ye.
Çok misafirperversin.
Ne demezsin.
3 aylık kiraya ne oldu?
Sana diyorum
3 gün sonra ödeyeceğim.
Söz, sadece 3 gün.
O 3 gün önceydi.
Ya seni sokağa atarsam?
Bunu emanet al.
Çok değerli.
Bir haftan var.
Parayı getirmezsen...
Doğru sokağa!
"Baban tek şey istiyor".
"Yardım etmen tehlikeli olabilir".
"Ama en azından denemelisin".
"Yardımın çok değerli".
"Baban sana minnettar olur".
Bu kadar kasılma! Sürtük
Havamı bozdun!
Bana yardım etmelisin.
Neden?
Hapları bırakmak istiyorum.
Demek öyle
Aç ağzını.
Bırak hadi.
Hadi! Bıraksana!
Kim bu ya?
Tanrım!
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Kafa nerede?
Ting!
Bırak beni!
Kalk!
Yakalayın şunu!
Çekil!
Doktor çağır! 212'de bir kız ölüyor!
Ting! Buraya!
Çabuk!
Vazgeçmiyorsun değil mi?
Sıkı tutun!
Kahretsin!
Ting! Geri çek!
İmdat!
Dikkatli ol!
Yine mi sen?
S**tir git!
Etrafa bak. Tetikte ol.
Bıraya kimse girmesin!
Manyak. Yine geldi!
Hadi!
Görebildiğiniz gibi...
Heykelleri yavaşça çıkarıyorlar.
Bunların hepsi maddi ve manevi olarak çok değerli.
Belli bir yerde toplanıp değerlendiriliyorlar.
Hepsi sahiplerine iade edilecek.
Şimdi merkeze bağlanıyoruz.
Sorun çıkarma dedim.
Heykelleri kendi kendine buldu!
Kim buldu?
Köylü çocuk. Bunu arıyormuş.
Bunun bedelini sen ödeyeceksin.
O'nu yenene 10 milyon vereceğim.
Herşeyi mahvettin.
Kafayı çaldığın için oldu. Onu istiyorum.
Tek suçlu ailesi.
Abla!
Abla! Duy beni!
Kim o?
Ablası.
Beni böyle bırakamazsın!
Hadi...
Bunu sana yolladı.
Harç parası.
İstemiyorum!
Geri gel abla!
Ne olursun! Lütfen!
Çok üzüldüm.
Yaşam da var ölüm de.
Hep yanında ol.
Bırak onu!
Gitmek istemiyorum!
Yürü! Çabuk!
Çok mu akıllısın?
Bana kafa mı tutuyorsun?
Hepsi Ting'in suçu. Bizim işimiz değil.
Ting akıllıdır.
Yardım ettiğini biliyorum.
Gönüllü veya gönülsüz.
Seninle bir oyun oynayacağız.
Nihayet kafayı gördüm.
Ve sen çok iyisin.
Kafayı alırsak, herşey iyi olacak.
Nasıl olacaksa...
Tek amacım var.
Emaneti köyüme geri götürmek.
Öleceksem de...buna hazırım.
Niye akıllanmıyorsun ki?
Sen git hava al.
Ben kazanacağım.
Ölümüne birşey bu.
Görmem lazım.
Ölümü davet ediyorsun gibi.
Ona güveniyorum.
Eceline susamışsın.
Bugünkü dövüş... Doğulu Ting ile...
"Yeni Nesil Dövüşçüsü" arasında.
Karşınızda Batılı Sha Ming.
Ve başlıyor!
İkisi de aynı. Zayıflığı bulan kazanır.
Hızlı olan avantajlı olur.
Öleceksin Ting! Durdurun!
Heykeli istiyorsan... gel.
Bu bir nev'i telafi.
Canına okudum işte.
Bu da ne?
Aradığın şey bu işte.
Bütün ihtişamı ile.
Ben kendime güveniyorum.
sen de güven.
Çünkü hayatın bana ait.
Rezil! Nerede o!?
"Ting dövüşürse, vereceğim" demiştin.
Biz aptalmıyız?
Onu öldürtebilirim.
Bu yüzden 100 Milyon kaybettim.
Bunun telafisi yok.
Heykele değil bana ibadet etmelisin.
Bütün aptallıkların bir bedeli vardır.
Temizleyin şunları.
Dikkat!
İşi sessizce yapın!
Çabuk! Duyan olur.
Şu tarafa gittiler!
Kafa nerede?
Dağdaki mağara...
Bırakma bizi.
Bu acil.
Kafayı alırsam hiç kimseyi incitmem.
Bu bir görev.
Yardım edeyim.
Sayende hayattayım.
Borcum var.
Yardım edeyim. Çok fazlalar.
Borcumu ödemem lazım.
Dirty Balls Ong-Bak'a ibadet eder.
Dağa yaklaşmalıyız...
Mağara uzak olamaz.
Ama yaklaşmak zor olabilir.
Bu herif çok inatlaştı.
Hayatına mal olacak Farkında değilsin
Ama bu sonuncusu olacak.
Ting! İmdat!
Ting!
Ting, Ting!
Dirty Balls! iyimisin?
Git ve kafayı al.
Çabuk, yoksa kaçacaklar!
İcabına bak.
Yürü!
Kafayı kesin!
Dikkatli ol.
Seni zorlayabilir.
Kafayı bana ver!
Devam edin!
Çok mu istiyorsun?
Ben de parçalamak istiyorum!
Hayır!!!
Dirty Balls.
İyimisin?
Ong-Bak'ı al...
Köye götür.
İyimisin?
İyiyim...
Oku ve...
okulunu bitir...
Ting...
Ona iyi bak.
Ben...
Gitmeliyim.
Öyle deme. İyi olacaksın
Dirty Balls...
Bana bak!
Kalk! Ölemezsin!
Yanında olacağım dedin Söz verdin.
Yalancı!
Yalancı! Kalk diyorum sana!
Senden başka kimsem yok.
Bir tek sen kaldın.
Ölemezsin!
Bunu bana yapma
Yapamazsın!
Söz verdin. Ölemezsin!
Hayır...!
Beni yalnız bırakma...
Hadi. Kalk. Hadi!
Söz verdin!
Senden başka kimsem yok.
Hadi. Kalk. Çabuk!